1. Privacy in sintesi

Indicazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che permettono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi recapiti sono indicati nella sezione «Indicazione sul titolare del trattamento» della presente informativa sulla privacy.

In che modo raccogliamo i vostri dati?
I vostri dati vengono raccolti, da un lato, perché ce li comunicate. Possono trattarsi, ad esempio, di dati che inserite in un modulo di contatto. Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo o orario di consultazione della pagina). Tali dati vengono raccolti automaticamente non appena accedete a questo sito web.

A cosa servono i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una corretta erogazione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?
Avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato il consenso al trattamento, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In presenza di determinate circostanze, avete altresì il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Florian Gattung Rosenstr. 5 65719 Hofheim Germania

Email: support@telden.eu

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altre, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi email, ecc.).

3. Raccolta dei dati su questo sito web

File di registro del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di registro del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL di provenienza (referrer)
Nome host del computer da cui si accede
Orario della richiesta al server
Indirizzo IP

Tali dati non vengono incrociati con altre fonti. La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1)(f) GDPR (interesse legittimo). Il nostro interesse legittimo consiste nel garantire il funzionamento tecnico del sito web e nel respingere attacchi e abusi.

Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che il vostro browser memorizza sul vostro dispositivo. I cookie ci aiutano a rendere la nostra offerta più semplice da usare, efficace e sicura.

Alcuni cookie sono «cookie di sessione». Tali cookie vengono eliminati automaticamente al termine della sessione del browser. Altri cookie restano sul vostro dispositivo finché non li eliminate voi stessi. Tali cookie ci consentono di riconoscervi alla vostra prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'installazione dei cookie e da consentire i cookie solo nei singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

Registrazione e account utente

Potete registrarvi su questo sito web per utilizzare funzionalità aggiuntive. Utilizziamo i dati inseriti a tale scopo esclusivamente per la fruizione del rispettivo servizio o offerta per cui vi siete registrati. I dati obbligatori richiesti in fase di registrazione devono essere forniti integralmente, in caso contrario rifiuteremo la registrazione.

Per modifiche importanti, come variazioni dell'estensione dell'offerta o modifiche tecnicamente necessarie, utilizziamo l'indirizzo email comunicato in fase di registrazione per informarvi. Il trattamento dei dati inseriti in fase di registrazione avviene per l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali sulla base dell'art. 6 (1)(b) GDPR. I dati dell'account vengono conservati per la durata del rapporto contrattuale e per il periodo di conservazione previsto dalla legge (fino a 10 anni ai sensi dell'art. 147 AO per i dati rilevanti ai fini contabili).

Analisi web con Plausible Analytics

Su questo sito web utilizziamo Plausible Analytics, un servizio di analisi web rispettoso della privacy. Plausible non utilizza cookie e non raccoglie dati personali. Il trattamento si basa sul nostro interesse legittimo all'analisi statistica del comportamento degli utenti per finalità di ottimizzazione, ai sensi dell'art. 6 (1)(f) GDPR. Plausible è ospitato sulla nostra infrastruttura (analytics.telden.eu); nessun dato viene trasmesso a terzi. Conservazione: le statistiche aggregate vengono conservate a tempo indeterminato; non viene effettuata alcuna analisi personale delle singole visite.

Hosting e infrastruttura

Questo sito web è ospitato su una nostra infrastruttura di server situata nell'UE. Per l'autenticazione e l'archiviazione dei dati utilizziamo Supabase, anch'esso ospitato sulla nostra infrastruttura (api.telden.eu). Non viene effettuato alcun trasferimento dei vostri dati a Supabase Inc. o ad altri fornitori terzi all'estero. Base giuridica: art. 6 (1)(b) GDPR (esecuzione del contratto).

Elaborazione di documenti assistita da IA (OpenRouter)

Per gli utenti registrati offriamo funzionalità assistite da IA che analizzano automaticamente i documenti di prodotto caricati e generano proposte di miglioramento. A tal fine il contenuto testuale dei documenti caricati e i dati di prodotto vengono trasmessi a OpenRouter, Inc. (openrouter.ai, USA) in qualità di responsabile del trattamento e ivi elaborati mediante modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM).

Finalità: estrazione automatizzata di campi strutturati e creazione di proposte di soluzione a supporto della gestione dei dati di prodotto.

Base giuridica: art. 6 (1)(b) GDPR (esecuzione del contratto) in combinato disposto con il contratto di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.

Trasferimento extra-UE (USA): il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo (CCT, decisione di esecuzione 2021/914/UE). Verificate inoltre se OpenRouter ha aderito al Quadro UE-USA per la protezione dei dati (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/. Conservazione: i prompt di input e gli output dell'IA vengono conservati nella nostra base dati a fini di audit per un massimo di 12 mesi. Nessuna conservazione permanente presso OpenRouter (nessun utilizzo per addestramento senza accordo separato).

4. I vostri diritti come interessati

Diritto di accesso

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui dati personali che vi riguardano da noi conservati (art. 15 GDPR).

Diritto di rettifica

Avete il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano (art. 16 GDPR).

Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di chiedere la cancellazione dei vostri dati personali, qualora ricorrano i presupposti dell'art. 17 GDPR.

Diritto di limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali (art. 18 GDPR).

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 GDPR). Tale diritto sussiste se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati.

Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano fondato sull'art. 6 (1)(e) o (f) GDPR (art. 21 GDPR). Quando il trattamento è effettuato per finalità di marketing diretto, potete opporvi in qualsiasi momento senza dover indicare motivi specifici.

Diritto di revocare il consenso

Quando il trattamento si basa sul consenso (art. 6 (1)(a) GDPR), avete il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca (art. 7 (3) GDPR).

Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo qualora riteniate che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR (art. 77 GDPR). L'autorità di controllo competente per il gestore di questo sito web (con sede in Assia) è:

Il Commissario dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà di informazione (HBDI) Postfach 3163 65021 Wiesbaden Sito web: https://datenschutz.hessen.de

Esercizio dei vostri diritti

Per esercitare i vostri diritti, contattateci a: support@telden.eu

5. Cookie e tracciamento

Il nostro sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che il vostro browser memorizza sul vostro dispositivo.

Cookie tecnicamente necessari

I seguenti cookie vengono impostati esclusivamente per il funzionamento tecnico e la sicurezza del servizio. Non richiedono alcun consenso ai sensi dell'art. 25 (2) n. 2 TTDSG, in quanto strettamente necessari per un servizio espressamente richiesto dall'utente:

sb-* (sessione Supabase Auth); Fornitore: ospitato in proprio (api.telden.eu); Finalità: autenticazione / gestione della sessione; Durata: cookie di sessione o fino a 7 giorni; Base giuridica: art. 25 (2) n. 2 TTDSG (tecnicamente necessari)

Statistiche (senza cookie)

Plausible Analytics non imposta cookie e non accede al dispositivo. Vengono raccolte solo statistiche aggregate e anonime. Non è pertanto richiesto alcun consenso ai sensi dell'art. 25 TTDSG.

Impostazioni dei cookie nel browser

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'installazione dei cookie e da consentire i cookie solo nei singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie tecnicamente necessari vengono disattivati, la funzionalità dell'applicazione (ad es. il login) può risultare limitata.

6. Validità e modifica della presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è attualmente in vigore e reca la data del 18 aprile 2026. Lo sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte o l'evoluzione dei requisiti normativi possono rendere necessaria una modifica della presente informativa sulla privacy. La versione vigente può essere consultata in qualsiasi momento all'indirizzo https://telden.eu/it/datenschutz.

Informativa sulla privacy (Datenschutzerklärung)